Heath Ledger, in his choice of roles, was motivated above all by curiosity, and perhaps also by an impatience with the predictability and caution that can settle around the shoulders of talented young stars